La Nueva España - 18/05/18

CHARLA REFRANEIRO POPULAR

El pasado vernes 11 de mayo, Ángela Ferreira, da oficina de coordinación cultural y llingüística del Parque Histórico del Navia veu al colexo a darnos úa charla sobre el Refraneiro Popular na cuenca del Navia. 

Dende el C.P. Dario Freán Barreira queremos agradecerye el sou trabayo porque deprendimos muitas cousas y gustóu a todos os nenos y as nenas del colexo.

DÍA DAS LLETRAS ASTURIANAS

El pasado vernes 4 de mayo celebrouse nel colexo público Dario Freán Barreira el Día das Lletras Asturianas. 

Os alumnos/as de quinto recitaron un poema de Alejandro Antuñez dedicado 'Al Pico Xarrio'.

Os alumnos/as de sesto representaron a obra galardonada col premio á meyor actriz: 'A Serena del Meiro'.

A SERENA DEL MEIRO

A SERENA DEL MEIRO

PERSONAXES:

• Pacón

• Pepe

• Serena

• Enfermeira

• Enfermeira 2

• Médica

• Alcaldesa

• Conceyal

• Conceyal 2

Pacón ta pescando nel río Meiro y s’ acerca el sou amigo Pepe.

Pepe: Qué Pacón, ¿nun hai nada hói?.

Pacón: Nada, llevo tres horas aquí, y namás saquéi úa triste furagaña pequena que tuven que tirar.

Pepe: Nun hai nada nel río.

Pacón: Nin nel río nin en outra parte, tuven el outro día na praya de Foxos y nun saquéi nin un muil.

Pepe: Con lo que temos coyido condo éramos nenos.

Pacón: ¡Espera, espera!, que tan picando.

Pepe: Daye Pacón, que nun s’escape.

Pacón: ¡Nun podo é mui grande!.

Pepe: ¡Home!, ¡que nun se diga Pacón! que fuche central dos Castros.

Pacón: Calla a boca y axúdame folgazán.

Pepe: Vou (Axuda a Pacón a coyer a caña).

Pacón: ¡Vou sacar un roballo que mete medo el medo que mete!.

Pacón recoye a caña y trai úa especie de peixe mui grande. É úa muyer de cintura p’arriba y un peixe de cintura pa baxo.

Pacón: ¿Qué é esto?.

Serena: Bus días, ¿Únde tou?.

Pepe: Nun sei que é esto pero un roballo nun é, os roballos nun falan.

Serena: ¿Qué tou fendo aquí?, nun m’acordo de nada.

Pacón: ¿Qué clase de peixe es tu?.

Serena: Nun soi un peixe, soi úa serena.

Pepe: Eso é imposible, as serenas nun esisten. Y si esistieran nun falarían como nós.

Serena: ¡¡Nun podes tar más equivocao!!. Como nun vamos esistir, entonces ¿qué soi eu?.

Pacón: Nun sei, nunca tal cousa vin.

Serena: Y claro que falamos como vós, si non ¿qué vamos falar?.

Pacón: ¡Quedo tollo!.

Serena: El problema que teño agora é que nun m’acordo de nada.

Pepe (mirando pa Pacón): Temos que axudarla.

Pacón: ¿Y si a chevamos al Hospital de Xarrio?.

Pepe: Bua idea. Ei sabrán que fer.

Pacón: ¿Como femos pa chevarla?.

Pepe: Teño úa carretilla nova, podemos montarla ei.

A coyen entre os dous y a suben á carretilla y marchan.

Pacón, Pepe y a serena entran nel Hospital de Xarrio y s’atopan cua enfermeira.

Enfermeira: ¿Qué me traéis aquí?, esto nun é úa pescadería.

Serena: Nun soi un peixe.

Enfermeira: Entós ¿qué es? fiya del alma.

Serena: Soi úa serena. Úa serena del río Meiro pa ser más esatos.

Enfermeira: ¡Oh Virxen!, será miyor que chame á médica.

Marcha y volve coa médica y outra enfermeira.

Médica: Bus días.

Enfermeira 2: Si nun lo vexo nun lo creo. É úa serena de verdá.

Enfermeira: Que che dixen.

Médica: Pero como sois tan paraxismeiras ho!!.

Enfermeira 2: É que nunca tal cousa vin.

Médica: Deixar de parolar, esta xénte veu aquí buscando axuda pero muito me temo qu’este caso vei más llonxe dos meus conoceméntos.

Pacón: Entós que femos con ella, dice que nun s’acorda de nada.

Médica: Pá pérdida de memoria pode tomar estas pastillas (ye dá as pastillas á serena y esta as mete na boca), é lo que yes receto ás personas, pero pa os peixes…… digo pas serenas…… nun sei si funcionará.

Pacón, Pepe y Serena: Muitas gracias!!.

Médica: Sinto nun poder axudar más.

Serena: Xa fixiche abóndo, agradézcocho muito, parece qu’as pastillas xa empezan a fer efecto porque m’empezo a acordar de lo que pasóu.

Pacón: ¿Y que pasóu?.

Serena: Taba nadando pol río tranquilamente condo de sopetón choquéi contra úa llavadora que dalgún cocho tiróu allí, maréeime y entós foi condo m’enganchéi nel voso anzolo.

Pepe (mirando pa Pacón): Xa m’estrañaba a min que sacaras semexante peixe.

Médica: ¿Por qué nun vais á casa del conceyo? pode qu’a alcaldesa vos reciba y asina podeisye dicir lo da basura del meiro.

Serena: Bua idea.

Pacón: Vamos.

Médica: Que teñais sorte. Ta llougo.

Pacón, Pepe y a serena: Muitas gracias, ta llougo. (Y se van cua serena montada na carretilla).

Pacón, Pepe y a serena entran na casa del conceyo y s’encuentran á alcaldesa falando con dous conceyales.

Pacón, Pepe y a serena: Bus días.

Conceyal: Nun queremos pescáo, xa pasóu a pescadeira, gracias.

Alcaldesa: Esto nun é un peixe, parece ua……..

Serena: Serena.

Alcaldesa: ¡Serena!, esto nun pode ser. Pensé que nun esistíais.

Serena: Pos xa ves que si, anque si nun poñéis remedio… más cedo que tarde deixaremos de esistir.

Conceyal 2: ¿ Por qué dices eso?.

Serena: Porque á xente xa nun ye importa a naturaleza, tira as cousas al suelo ensuciándolo todo, queima os montes pa fer pastos pas vacas, ensucia el río y a mar con toda clase de cochadas, nun vos podéis nin imaxinar a cantidá de basura que trai a marea.

Pacón: Eso é verdá, el outro día pesquéi ua bota veya.

Pepe: Eso é lo que pescas sempre.

Serena: A xente ten qu’entender qu’el río nun solo é das serenas como eu, é de todos, igual qu’os móntes y a mar, por eso entre todos temos que cuidar a nosa terra.

Alcaldesa: Tou mui d’acordo con lo que dices, nun sei como nun nos dimos cuenta antes. Vou tomar cartas nel asunto. Agora podes volver al río, a partir d’agora vamos fer todo lo posible por cuidar esta terra tan guapa que é a nosa.

Muitas gracias amiga serena por abrirnos os oyos y (mirando al público) muitas gracias a todos vosoutros por vir y dedicarnos un pouco de voso tempo. Muitas gracias!!.

~FIN~

DANIEL FERNÁNDEZ SUÁREZ

    (16/10/17)